La prima misura non convenzionale della BCE – offertaillimitata di liquidità a tasso fisso in cambio di garanzieadeguate - è stata introdotta nell’agosto del 2007, quando il tassominimo di offerta della sua principale operazione dirifinanziamento era di 4.25% - assolutamente lontano dal livellozero.
وكانت أول التدابير غير المعيارية التي اتخذها البنك المركزيالأوروبي ــ المدد غير المحدود من السيولة بأسعارثابتة فيمقابل الضمانات المناسبة ــ في أغسطس/آب 2007، عندما كان الحد الأدنىلأسعار عملية التمويل الرئيسية 4,25% ــ وهو مستوى بعيد تماماً عنالصفر.
Raggiungere la sicurezza alimentare significa garantire chetutte le persone abbiano un accesso facile e costante ai giustinutrienti, malgrado le limitazioni territoriali e idriche, ilcambiamento climatico e la crescente prevalenza di diete in stileoccidentale ad alta intensità di risorse che accompagnano i redditiin aumento.
وتحقيق هدف الأمن الغذائي يعني ضمان قدرة كل الناس على الحصولعلى المواد الغذائية الصحيحة بشكل ثابتوبأسعار معقولة، على الرغم منالقيود التي تحد من الأراضي المتاحة وندرة المياه، وتغير المناخ،وانتشار نمط التغذية الغربي المرهق للموارد والذي يصاحب ارتفاعمستويات الدخل.